Portada|Cónsul & Funciones|Trámites & Formularios|Otros servicios|Enlaces|Noticias/News|Cultura|Comunidad|English

TRAMITES & FORMULARIOS CONSULARES

INSCRIPCIONES

Nacimientos

Para realizar el trámite de inscripción de nacimiento es necesario que se cumplan los siguientes pasos y requisitos:

• El padre y/o la madre deben ser y acreditar nacionalidad chilena
• El menor tiene que haber nacido en los EE.UU.
• Presentar certificado de nacimiento original expedido por el registro civil local, con copia del mismo traducido al español.
• Padres casados en Chile deben traer libreta de familia o el certificado de matrimonio original.
• Si los padres no son casados deben presentarse ambos para realizar el trámite de inscripción de nacimiento, firmar el libro respectivo. De esta manera, el menor registrará en Chile como reconocido por ambos padres.
• Los padres deben mostrar cada uno su pasaporte.
• Valor inscripción US$5.00, Legalización certificado de nacimiento US$12.00, el cual debe ser traducido al español.

Matrimonio

Para realizar el trámite de inscripción de matrimonio es necesario que se cumplan los siguientes requisitos y presentar los documentos que se detallan:

• Por lo menos, uno de los cónyuges debe ser chileno.
• Presentar certificado original de matrimonio otorgado por las autoridades locales.
• Los certificados tienen que haber sido firmados y timbrados por la autoridad local competente.
• Al momento de la inscripción se debe optar por el régimen patrimonial: sociedad conyugal, participación en los gananciales o separación total de bienes.
• Ambos cónyuges tienen que comparecer al consulado y presentar sus documentos de identidad.
• Requiere consulta a Chile si por nacionalización posterior al matrimonio desea realizar la inscripción correspondiente en el consulado respectivo.
• Valor inscripción US$5.00, Legalización certificado de matrimonio US$12.00, el cual debe ser traducido al español.

Defunción

El trámite de inscripción de defunción debe cumplir los siguientes requisitos:

• El fallecido debe ser ciudadano chileno de origen o nacionalizado; o extranjero (a) siempre que haya sido casado con chileno (a) y el matrimonio haya sido inscrito en algún consulado chileno.
• Se tiene que presentar el certificado de defunción otorgado por las autoridades locales y copia del mismo traducido al español.
• Presentar el documento que acredite la identidad del fallecido.
• La persona que solicita el trámite de inscripción de defunción debe presentar su pasaporte chileno o local, cédula de identidad chilena o certificado de nacimiento y la cédula de identidad local.
• En el caso de que el difunto sea un menor, se requiere el nombre y apellido completo de los padres.
• Valor inscripción US$5.00. Legalización certificado de defunción US$12.00, el cual debe ser traducido al español.

Militares

La inscripción militar se solicita durante el año que el interesado cumple 18 años. Los que no se hayan inscrito oportunamente deberaá solicitar la inscripción militar y simultáneamente, solicitar la amnistía. Al momento de la inscripción se requiere lo siguiente:

• Documentos de identidad chileno.
• Cerificado de residencia.
• Acreditar estudios e idiomas, indicando el año que cursa.
• Valor inscripción US$2.00. Amnistía US$4.00. Postergación US$7.00.

OTORGAMIENTO DE DOCUMENTOS

Pasaporte

Para realizar este trámite se debera cumplir con los siguientes requisitos:

• Debe ser chileno.
• Cédula de identidad chilena.
• Los pasaportes tienen una validez de 5 (cinco) años.
• Debe presentar el pasaporte anterior.
• En caso de no poseer identificación chilena alguna, será obligación realizar la toma de la huella dactilar de ambas manos con el fin de enviar la información a Chile y solicitar la identificación de la persona. Este trámite demora aproximadamente dos meses.
• Los menores de 18 años que soliciten pasaporte deberán poseer autorización de los padres o de la persona que tenga la tutela del menor.
• Valor $US 83.00.
  
  

Documento de viaje

• El documento de viaje se otorga a los hijos de chilenos nacidos en el exterior, en países donde no han podido obtener la nacionalidad (jus sanguinis).
• Este documento se extiende por dos años, prorrogable por períodos similares.
• Valor US $30.00.

Legalizaciones

• El documento debe estar firmado ante Notario y Certificado por el County Clerk. En caso que el documento a legalizar sea de los Estados de Washington, Oregon, Montana, Wyoming, Idaho, Alaska o Nevada debe estar firmado ante Notario y Certificado por el Secretario de Estado correspondiente. El valor de la legalización es de USD$ 12 por documento.- Al interior de nuestra jurisdicción se puede hacer este tramite por correo, para lo cual debe enviar sobre estampillado y auto-direccionado para devolvérselo inmediatamente. De otra manera, deposite esta cantidad en la cuenta número 00665-09240 del Bank of America y envíenos el recibo bancario junto a su documento.
  Para que este trámite tenga validez en Chile debe llevarse al Ministerio de Relaciones Exteriores en Santiago, Departamento Legalizaciones ubicado en la calle Agustinas 1320, Santiago, en donde será legalizado."
  

VISAS

Visa de turismo: simple o multiple

Requisitos:

• Presentar pasaporte vigente.
• Demostrar país de residencia.
• Presentar certificado del empleador y profesión.
• Establecer identidad, dirección y número de teléfono de personas de contacto en Chile.
• En algunos casos, se debe presentar una carta de invitación.
• Indicar estado civil. Si es casado con ciudadano de origen chileno presentar el certificado de matrimonio correspondiente.
• La solicitud se hace personalmente.
• Se puede solicitar una prorroga hasta por noventa días ante el Ministerio del Interior-Departamento de Extranjería.
• Consultar el valor del trámite.
• Los ciudadanos de los EE.UU que viajan a Chile como turistas no necesitan visa; solamente se requiere estar en poseción de un pasaporte válido y cancelar USD$131.00 al ingresar a Chile.

Visa de residente temporario

La visa de residente temporario es para personas con vínculos de familia en Chile, para inversionistas extranjeros, investigadores, científicos y religiosos o para personas que vienen a prestar asesoría técnica, enviados por empresa extranjera.

Requisitos:

• Tener vínculos de familia:
  • Cónyuge de chileno
  • Padres o hijos de chilenos
  • Los ascendientes de chilenos
  • El cónyuge y los hijos de extranjeros residentes en Chile
  • Padres de extranjeros residentes en Chile mayores de 18 años
• Pasaporte vigente por el plazo solicitado.
• Certificado médico de salud que no padece enfermedades contagiosas.
• Certificado de antecedentes otorgado por el FBI.
• Una carta solicitud explicando los motivos y plazo solicitado, individualización de los solicitantes, descripción de la situación económica (acompañar certificados) domicilio en Chile etc. Si es casado/a con ciudadano(a) chileno(a), el cónyuge debe suscribir la carta solicitud. Es aconsejable incluir el número de teléfono del solicitante, así como la fecha viaje.
• 3 fotos tamaño pasaporte.
• Debe solicitar cita.

Importante:

• El trámite demora aproximadamente 4 semanas. Una vez estampada la visa, hay un plazo de 90 días para ingresar a Chile.
• La documentación debe tener un máximo de tres meses de antigüedad.
• El interesado tiene que concurrir personalmente al consulado para retirar la visa.

Visa de residente estudiante

Requisitos:

• Certificado de aceptación de la universidad o establecimiento educacional reconocido por el Estado de Chile.
• Certificado en el que conste que va a percibir el préstamo y/o beca de estudios. En otros casos, demostrar que dispone de los medios suficientes para vivir (certificado de ingresos, saldo del banco o mediante una declaración jurada por medio de la cual los padres asumen la responsabilidad económica, etc.)
• Pasaporte, vigente por el plazo solicitado.
• Certificado médico de salud que no padece enfermedades infecto/contagiosas.
• Certificado de antecedentes otorgado por el Estado.
• 3 fotos tamaño pasaporte.
• Se puede otorgar la visa solamente por el plazo que duran los estudios y por máximo un año. La visa es renovable en Chile.
• No está permitido trabajar con visa de estudiante.
• Una vez estampada la visa, hay un plazo de 90 días para ingresar a Chile.
• La documentación debe tener un máximo de tres meses de antigüedad.
• El interesado tiene que concurrir personalmente al consulado para retirar la visa.
• Valor para ciudadanos americanos US$ 131.00. Consultar el valor para otras nacionalidades.
• Debe solicitar cita.

Visa de residente sujeto a contrato

• Para este tipo de visa se necesita la misma documentación mencionada para la solicitud de visa de residente temporario y, además, el contrato de trabajo.
• El contrato de trabajo tiene que estar firmado por el empleador ante notario público en Chile y venir debidamente legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Si el contrato está suscrito solo por el empleador, el solicitante debe suscribir ese instrumento ante el cónsul de Chile.
• El interesado debe entregar los demás documento con anticipación al consulado.
• El plazo máximo de residencia para este tipo de visa es de dos años.
• Si desea permanecer en Chile después de los dos años, puede solicitar la permanencia definitiva.
• Una vez estampada la visa, hay un plazo de 90 días para ingresar a Chile.
• El interesado tiene que concurrir personalmente al consulado para retirar la visa.
• Debe solicitar cita.

AUTORIZACIONES NOTARIALES Y PODERES

Existe una amplia gama de poderes y autorizaciones que se pueden extender en los consulados, los más frecuentes son los siguientes:

• Autorización notarial simple, sirve para:
  • Retirar o depositar dinero en una cuenta bancaria o de ahorro en Chile.
  • Iniciar trámites de posesión efectiva.
  • Solicitar saldos en cuentas de diferente tipo.
  • Cobrar pensiones o cualquier trámite bancario simple.
  • Valor US$ 5.00.
• Autorización notarial de viaje, sirve para:
  • Autorizar a menores de edad que viajan solos o en compañía de unos de sus padres. Para este trámite se requiere de la siguiente información:
  • Que el padre o la madre que autoriza, se identifique con documento vigente.
  • Que demuestre con documento vigente la paternidad o maternidad del menor que autoriza.
  • Nombre completo del menor.
  • Fecha de nacimiento del menor.
  • El menor no necesita estar presente en el trámite.
  • Si el menor viaja solo necesita la autorización de ambos padres.
  • Consulte el valor del trámite.
  • Valor US$ 7.00

* Poderes General

• Este es un poder por el cual una persona (mandante) le encarga a otra (mandatario, generalmente residente en Chile), que le represente en todos los asuntos, juicios, negocios (ej.: compras, ventas, incluso de propiedades) de cualquier naturaleza que sean y que actualmente tenga pendientes o le ocurran en lo sucesivo, ante cualquier autoridad o corporación, sea civil o judicial o administrativa, obligando los actos del mandatario al mandante de la misma manera que si hubiese actuado él o ella misma. Valor US$50.00 mas US$ 5.00 por cada hoja.
  
  Poder Especial
• Es un poder por el cual el mandante le encomienda al mandatario que lo represente en uno o más asuntos claramente determinados, obligándose por los actos del mandatario de la misma manera que hubiese actuado él mismo. Valor US$ 25.00 mas US$ 5.00 por cada hoja.
  
  Cartas Poderes
• Estos documentos expresan la voluntad del mandante para ser representado por otra persona para efectuar un trámite específico, como por ejemplo, cobrar una jubilación, retirar dinero de un banco, realizar un trámite en una institución de pensión o caja, etc. Por no ser ésta una escritura pública, no se pueden realizar ciertos trámites tales como vender o comprar. Valor US$ 5.00.
  
  Declaraciones juradas
• En ellas, el Cónsul autoriza la firma del declarante, quien presta juramento por un asunto específico. Valor US$ 5.00.

SANIDAD VEGETAL Y SANITARIO

Las personas que deseen llevar a Chile sus animales domesticos o productos vegetales deberan asegurarse de obtener los siguientes documentos:

• Los animales domesticos, como perros y gatos, deben tener un certificado de sanidad animal otorgado por un medico veterinario y despues certificar la firma del Veterinario en el Estado que corresponda, del Departamento de Alimentos y Agricultura, ( Division of animal industry - Animal Health Branch ) En el caso del Estado de California la direccion es 1220 N. Street, Room A-107 P.O.Box 942871; Sacramento, CA. 94271-0001.- (Telefono ) 916) 654-1447.
• Aves, reptiles, insectos, abejas, frutas frescas, desecadas o deshidratadas, plantas vivas, arboles, arbustos, carnes, leche, etc. son productos que en algun caso tienen restriccion de entrada al pais. Algunos de ellos son autorizados con un certificado fitosanitario oficial (para productos agricolas) o certificado sanitario oficial (para productos pecuarios) otorgado por la autoridad local competente estadounidense, conforme los requisitos establecidos por la legislacion chilena. Dada la variedad de situaciones existentes se debe consultar previamente al Servicio Agricola y Ganadero (SAG) en Chile, Avda. Bulnes 140, 3er. piso, Santiago.
  Telefono (56-2) 698-8205; Fax (56-2) 696-6480; Email : defensa@sag.minagri.gob.cl

FORMULARIOS CONSULARES

Lista de enlaces a los formularios que usted normalmente completaria en las oficinas del Consulado. Para expeditar el procesamiento de su formulario, llenelo siguiendo las instrucciones, imprimalo en su impresora y traigalo consigo a las oficinas del Consulado o simplemente envielo por FAX o por correo (ver direcciones en "Portada")

Documentos con el icono requieren Acrobat Reader 4, o mas nuevo, instalado en su computador. Si lo desea, baje e instale la version gratuita de Acrobat Reader version 5 (o mas reciente) ahora.

• Requerimientos para Visa para Chile (instrucciones) (Requirements for Visa for Chile)
• Requerimientos para Visa de negocios o turismo (instrucciones) (Bussines & Tourism Visa requirement)
• Formulario para solicitar Visa (Visa application form)
• Formulario para solicitar Visa de turista o de negocios. Tourist or bussiness Visa application)